Chinese

2017年4月1日

 

 

为了让在日本生活的外国人、在横浜能句多更加愉快的交流和培育孩子而提供有用情报、囟个网页将预定制作中国语(北京语)、西班牙语、英语、和韩语版
本活动中心是受横浜市的委托由本地居民自主运営、提供无偿服务的一个国际交流活動据点。目的是创造一个使外国人和本地居民能够更加融洽的在一起生活的环境。本活动中心真誠地期待 关注国际交流事业的人士们积极的参与其中。

 
   


国际交流服务处
横滨市在向居住在市内的外国人利用多语言进行生活信息提供和咨询的同时,为了开设日语教室、派遣口译志愿者、开展与日本人的交流活动等,设置了国际交流服务处。
运营由市民活动团体、NPO法人及公益财团法人等负责,众多市民志愿者提供合作。

國際交流服務處


多种语言社会资源神奈川(MIC神奈川)
 <Multi-language Information Center(MIC kanagawa)>
通称「MIC神奈川」主要是一个为神奈川県内居住的、母语不是日语的居民解决各种问題的NPO法人。目 开展的主要活动是以医疗事业为中心、的。主要业务是为政府机关派遣免费翻译人员、通过有关病院的委托派遣医疗翻译、还有为在日外国人开亦免费咨询会等々。
在异国他乡生活,由于语言与文化习俗的不同一定会有很多的困惑与不便。特别是当受伤或生病需要治疗时,就会倍感“语言障碍”的艰辛。
而“跨越种族、国籍以及文化习俗的差异,建立一个让所有的人都可以安心地接受医疗服务的社会”正是MICかながわ的基本理念和开展活动的出发点。
MICかながわ正是以语言做为手段,帮助母语不是日语的人们维护他们的“生命”和“生活”。